Tu dois avoir affaire à un progiciel (ERP) autour duquel on a du faire pas mal de spécifique, n'est-ce pas ?
Cependant, même si les chemins d'accés des logiques qui s'appuient sur le même physique sont identiques, ils n'occupent presque pas de place sur l'espace disque puisque le même chemin d'accés est partagé entre tous ces fichiers logiques.
Ce qui pourrait bien t'aider à faire le ménage, ce serait de connaître leur date de dernière utilisation.
Pour connaître cette date, tu peux facilement faire un DSPOBJD ... OUTFILE(...) et trier l'outfile sur la date de dernière utilisation (ODUDAT). Si la dernière utilisation date par exemple de plus d'un an, on peut raisonnablement penser que ce fichier n'est plus utilisé et le détruire.