Problème de de fond de fenètre

Je lance la même option sur plusieurs lignes d'un sous-fichier. L'option est en fait un CAll d'un autre programme qui affiche aussi un sous-fichier. Le tout est développé en cobol400(obligatoire); Les deux programmes s'éxécutent bien quand il y a une seule ligne concernée: le second écran recouvre bien le premier sans souci. Il n'en est pas de même dès qu'on a une deuxième ou nème ligne car là , et c'est là le souci, l'écran-fenètre efface l'écran du programme appelant dès lors. Lorqu'on sort de la fenètre (qui porte un scrollbar...) l'écran du programme appelant revient tel quel. C'est pas très joli. Quelqu'un aurait-il une idée?
J'ai mis bien évidemment les overlay et autres assume nécessaires...
Cordialement, Gil51